1 00:00:11,810 --> 00:00:15,170 Weet je, het is niet zo dat ik er een hekel aan heb. 2 00:00:16,110 --> 00:00:18,670 Wat bedoel je? Haat wat? 3 00:00:19,250 --> 00:00:20,480 Weet je wat. 4 00:00:27,350 --> 00:00:30,390 Weet je, iedereen is weg voor vandaag. 5 00:00:38,970 --> 00:00:39,990 Otokawa-san. 6 00:01:49,340 --> 00:01:50,360 Je bent nat. 7 00:01:50,940 --> 00:01:51,670 Nee. 8 00:02:22,100 --> 00:02:22,900 O nee! 9 00:02:32,810 --> 00:02:34,940 O nee. Dat was snel! 10 00:02:35,600 --> 00:02:37,240 Het spijt me! 11 00:02:38,150 --> 00:02:40,550 Excuses niet. Laten we het nog een keer doen. 12 00:03:08,620 --> 00:03:09,880 Je bent verschrikkelijk. 13 00:03:11,290 --> 00:03:13,120 Het spijt me! 14 00:03:13,690 --> 00:03:15,360 Eerlijk gezegd, wat is er mis met jou? 15 00:03:15,520 --> 00:03:17,350 Nee, het zou niet zo moeten zijn. 16 00:03:17,530 --> 00:03:19,120 Ik ben een beetje teleurgesteld. 17 00:03:38,180 --> 00:03:40,670 Wat is er dan mis met jou? 18 00:03:41,220 --> 00:03:44,180 Het lijkt erop dat ik overgevoelig ben geworden. 19 00:04:09,880 --> 00:04:11,440 Welkom allemaal. 20 00:04:11,910 --> 00:04:18,680 Ik heet de klanten van onze Morimoto-groep van harte welkom. 21 00:04:19,420 --> 00:04:20,180 Nu dan. 22 00:04:41,210 --> 00:04:43,470 Veel van de vrouwen die je al kent. 23 00:04:43,950 --> 00:04:51,010 Ze zijn opgeleid om aan de smaak van ieder van jullie te voldoen. 24 00:04:52,720 --> 00:04:54,120 Geniet alsjeblieft van ze allemaal. 25 00:05:35,560 --> 00:05:39,160 Ik wil dat je iedereen daar beneden goed bekijkt! 26 00:05:40,140 --> 00:05:42,060 Jullie allemaal... 27 00:05:42,310 --> 00:05:46,170 ...zal de eer hebben om een van deze invloedrijke heren te dienen! 28 00:05:47,410 --> 00:05:49,600 Alleen degenen die beloven trouw aan Morimoto... 29 00:05:50,090 --> 00:05:53,900 ...en hun lichamen tot het uiterste slijpen... 30 00:05:54,950 --> 00:05:57,650 ...zal de eer krijgen Doe mee aan een banket als dit! 31 00:05:58,020 --> 00:05:58,710 Ja! 32 00:06:01,620 --> 00:06:03,150 Ik heb het eindelijk! 33 00:06:03,530 --> 00:06:06,690 Nu hoef ik alleen nog maar naar de lijst met namen te zoeken. 34 00:06:07,860 --> 00:06:09,590 Maar eerst moet ik dit sturen. 35 00:06:16,040 --> 00:06:17,440 Verdomd, geen ontvangst. 36 00:06:17,870 --> 00:06:21,960 Wat nu? Hè?! Dit is slecht! 37 00:06:22,540 --> 00:06:25,480 Wat zou dit kunnen zijn? Ik heb geen keus! 38 00:06:29,080 --> 00:06:32,380 Het is een vuilstortplaats! 39 00:06:47,070 --> 00:06:48,970 Morimoto moet gevreesd worden. 40 00:07:21,600 --> 00:07:22,870 Ik ben veilig. 41 00:07:23,610 --> 00:07:25,400 Jij. Wat is er mis? 42 00:07:25,770 --> 00:07:28,300 Oh, eh. Ik heb de verkeerde afslag genomen. 43 00:07:28,840 --> 00:07:33,970 Ik zie! Jij bent een van die meisjes van Leona-ojousama, toch? 44 00:07:34,280 --> 00:07:37,120 Ja! Stom van mij, ik raakte zo verdwaald. 45 00:07:37,450 --> 00:07:40,480 Ik heb een idee. Waarom speel je niet een tijdje met ons? 46 00:07:40,960 --> 00:07:43,460 Nieuwe medewerkers komen hier bijna nooit. 47 00:07:49,700 --> 00:07:50,490 Stop! 48 00:08:04,980 --> 00:08:06,190 Pardon, iedereen. 49 00:08:06,850 --> 00:08:12,080 Vandaag zal de held waar we trots op zijn, Araki Madoka-san, verslag uitbrengen. 50 00:08:17,160 --> 00:08:18,250 Mede leden! 51 00:08:18,660 --> 00:08:22,600 Ik, Araki Madoka, ben veilig teruggekeerd... 52 00:08:23,130 --> 00:08:25,080 ...van mijn undercoveronderzoek naar het Morimoto-landhuis. 53 00:08:28,670 --> 00:08:30,220 Net als onze initiaal informatie beweerd... 54 00:08:30,580 --> 00:08:33,800 ...de familie Morimoto biedt een haremservice aan... 55 00:08:34,010 --> 00:08:38,170 ...voor leden van de politieke en financiële samenleving. 56 00:08:38,480 --> 00:08:41,450 Ik heb met eigen ogen onze schoolalumni zien optreden op de locatie! 57 00:08:43,480 --> 00:08:48,290 Helaas was het te donker om in detail te zien wat er aan de hand was. 58 00:08:50,660 --> 00:08:56,960 Hoe dan ook, het verandert niets aan het feit dat we ons in een moeilijke situatie bevinden! 59 00:08:57,040 --> 00:09:03,640 De onsmakelijke ketterij van de familie Morimoto, die onze zwakheden begrijpt... 60 00:09:03,910 --> 00:09:08,340 ...of het nu sociaal of financieel is en het in hun voordeel gebruikt. 61 00:09:10,040 --> 00:09:14,000 Ik heb ook een lijst ontdekt van studenten die worden gechanteerd. 62 00:09:14,880 --> 00:09:18,250 Deze geheime lijst wordt verborgen gehouden en bevat... 63 00:09:18,890 --> 00:09:22,750 ...de kenmerken van lichaam en geest van elk van onze nobele kameraden. 64 00:09:23,220 --> 00:09:25,280 En ik heb de verblijfplaats gevonden. 65 00:09:26,960 --> 00:09:33,130 Hier en nu moet deze gruwelijke lijst in beslag worden genomen en openbaar worden gemaakt. 66 00:09:33,840 --> 00:09:38,470 Daarom zou ik graag een team en een strategie willen creëren om deze lijst te verkrijgen. 67 00:09:40,780 --> 00:09:41,870 Zijn er vrijwilligers? 68 00:09:43,280 --> 00:09:44,470 Iedereen? 69 00:09:50,890 --> 00:09:52,950 Eerlijk gezegd is het maar goed dat het weekend is. 70 00:09:53,170 --> 00:09:55,290 Er zal niemand uit de kring komen. 71 00:09:58,190 --> 00:09:59,520 Maak je nergens zorgen over... 72 00:09:59,730 --> 00:10:02,820 ...Ik zal iedereen laten weten dat je de hele nacht zult studeren. 73 00:10:04,030 --> 00:10:04,660 OK. 74 00:10:05,230 --> 00:10:08,130 Gelukkig liggen er veel voedingsluiers rond. 75 00:10:08,640 --> 00:10:10,230 Dus laat je er niet door lastig vallen, oké? 76 00:10:11,370 --> 00:10:13,190 Het spijt me van alles. 77 00:10:13,780 --> 00:10:15,830 Het is oké. Schiet gewoon op en repareer het. 78 00:10:21,520 --> 00:10:22,980 O nee! 79 00:10:29,090 --> 00:10:31,220 Weet je zeker dat het een goed idee is om ons een weg naar binnen te forceren? 80 00:10:32,460 --> 00:10:33,950 We forceren ons niet naar binnen. 81 00:10:34,130 --> 00:10:35,990 Er worden voorbereidingen getroffen. Daarna. 82 00:10:37,930 --> 00:10:40,400 Takigawa-kun? Vertel me wat er aan de hand is? 83 00:10:41,170 --> 00:10:42,530 Hoi. 84 00:10:44,470 --> 00:10:47,390 Dus dat vertel je mij begin je een revolutie? 85 00:10:48,080 --> 00:10:51,810 Een revolutie kan mensen bang maken. Het gaat om het herstellen van gerechtigheid. 86 00:10:51,980 --> 00:10:53,270 Wij gaan het kwaad verslaan. 87 00:10:55,450 --> 00:10:59,680 Hujiwara en Endou doen ook mee in deze groep? 88 00:11:00,320 --> 00:11:02,560 Jawel! Omdat... 89 00:11:02,670 --> 00:11:07,020 ...meestal zijn we bezig met zaken die niet opgelost kunnen worden, toch? 90 00:11:07,360 --> 00:11:10,990 Maar dit voelt meer alsof het succesvol zou kunnen zijn! Kom op. 91 00:11:11,330 --> 00:11:12,390 Precies mijn gedachten! 92 00:11:13,330 --> 00:11:15,770 Dus doe mee, Otokawa-san! 93 00:11:16,200 --> 00:11:19,540 Voor ons is dat waarschijnlijk niet mogelijk om vampiers of skyfish tegen te komen... 94 00:11:19,670 --> 00:11:22,610 ...maar onze casus gaat meer over echte dagelijkse stress! 95 00:11:24,010 --> 00:11:24,910 Otokawa-san. 96 00:11:25,510 --> 00:11:30,420 Ik ben ooit gezakt voor een schriftelijk examen. 97 00:11:33,650 --> 00:11:34,970 Ik had geen idee... 98 00:11:35,030 --> 00:11:39,580 ...dat de aanvullende klasse voor falen die walgelijke daad zou zijn. 99 00:11:40,960 --> 00:11:42,730 Ze zeiden dat ze ons berouw niet nodig hebben. 100 00:11:43,140 --> 00:11:45,090 Om de gevolgen fysiek te leren... 101 00:11:46,370 --> 00:11:47,860 ...ze lieten me veel dingen doen... 102 00:11:49,840 --> 00:11:51,830 ...en veel dingen ingevoegd... 103 00:11:53,910 --> 00:11:55,900 ...en er zijn veel dingen naar voren gekomen. 104 00:11:59,850 --> 00:12:01,130 Daar besloot ik... 105 00:12:01,780 --> 00:12:04,550 ...deze tragedie moet zo zijn gestopt door iemand. 106 00:12:06,220 --> 00:12:10,250 Zelfs gisteren, toen ik het Morimoto landhuis aan het onderzoeken was... 107 00:12:12,730 --> 00:12:16,560 ...Ik maakte een fout en werd betrapt door een paar mannen. 108 00:12:18,370 --> 00:12:19,130 En dan... 109 00:12:27,240 --> 00:12:29,790 Ik moest er tien foto's van maken! 110 00:12:29,980 --> 00:12:31,130 Tien schoten! 111 00:12:31,750 --> 00:12:33,670 Leer een beetje te onthouden! 112 00:12:34,750 --> 00:12:40,850 Maar ik zal niet verliezen! Ik heb gezworen dat ik dat zal doen, stuur ze zonder enige twijfel naar de hel. 113 00:12:41,290 --> 00:12:46,990 Jij en de kracht van de slaapzaalstudenten zijn nodig! 114 00:12:47,990 --> 00:12:50,970 Dus alsjeblieft! In het belang van iedereen! 115 00:12:51,770 --> 00:12:54,000 Zelfs als je dat zegt. 116 00:13:00,410 --> 00:13:05,370 Ik weet dat jullie een zwakke relatie hebben met Leona's groep. 117 00:13:13,860 --> 00:13:14,720 Natuurlijk. 118 00:13:15,460 --> 00:13:18,540 Als we serieus vechten, kunnen we misschien iets veranderen voor de toekomst. 119 00:13:19,290 --> 00:13:20,160 Otokawa-san! 120 00:13:21,630 --> 00:13:24,390 Er is één ding dat mij dwars zit. 121 00:13:29,140 --> 00:13:30,180 Zie je, hij is... 122 00:13:32,410 --> 00:13:33,700 Wat?! Het lekt? 123 00:13:33,810 --> 00:13:35,470 Sst! Nee, zeg niets! 124 00:13:37,400 --> 00:13:40,640 Echt, ik heb geruchten gehoord dat je geweldig bent... 125 00:13:41,100 --> 00:13:42,470 ...Ik denk dat het echt waar is. 126 00:13:42,820 --> 00:13:43,860 Alsjeblieft, stop. 127 00:13:44,420 --> 00:13:47,950 Eh, voelt het elke keer goed? 128 00:13:48,520 --> 00:13:50,580 Waarom geef je me niet even pauze, Momoe-chan! 129 00:13:51,130 --> 00:13:55,760 Hayami-kun, Morimoto Leona springt erin, omdat jij zo bent. 130 00:13:55,930 --> 00:13:57,290 Wees duidelijker! 131 00:13:57,900 --> 00:14:00,230 Eenvoudig? 132 00:14:00,640 --> 00:14:04,260 Hé, waarom laat je de verpleegster, Kawahara-sensei, niet even kijken? 133 00:14:04,870 --> 00:14:06,170 Kawahara-sensei? 134 00:14:06,840 --> 00:14:10,300 Ja. Misschien kent ze enkele magische geneesmethoden... 135 00:14:10,680 --> 00:14:13,720 ...en bovendien is er nog één ding. Kawahara-sensei is onze adviseur. 136 00:14:14,520 --> 00:14:15,240 O ja. 137 00:14:15,850 --> 00:14:17,280 Over Kawahara-sensei gesproken... 138 00:14:18,190 --> 00:14:20,590 ...Ik heb geruchten gehoord dat ze tegen het schoolcomité is. 139 00:14:20,720 --> 00:14:23,020 Ze is iemand die we zeker aan onze kant willen hebben. 140 00:14:23,790 --> 00:14:24,590 O, ik zie het. 141 00:14:25,390 --> 00:14:30,630 Laten we dit niet doen. Ik heb er een slecht gevoel over. 142 00:14:32,200 --> 00:14:33,460 Wat probeer je te zeggen? 143 00:14:33,600 --> 00:14:35,000 Nee, ik ben serieus. 144 00:14:35,260 --> 00:14:38,040 Het dier in mij is heel voorzichtig. 145 00:14:38,440 --> 00:14:40,740 Dat dier daar überhaupt aanwezig is, is een probleem. 146 00:14:47,210 --> 00:14:49,550 Geen bijzonder ongebruikelijke opwinding. 147 00:14:50,890 --> 00:14:53,290 Nou ja, alles is normaal. 148 00:14:55,220 --> 00:14:57,250 Hoe dan ook, laten we een nauwkeuriger onderzoek doen. 149 00:14:57,730 --> 00:15:00,720 Zelfs met de schooluitrusting, Ik kan verschillende dingen onderzoeken. 150 00:15:04,900 --> 00:15:05,960 Is er iets aan de hand? 151 00:15:06,200 --> 00:15:07,760 O, niets. 152 00:15:08,040 --> 00:15:11,160 Sensei, kun je dit geheim houden? 153 00:15:12,040 --> 00:15:13,370 Ik begrijp. 154 00:15:14,540 --> 00:15:17,080 Je bent heel oprecht, Otokawa-san. 155 00:15:21,580 --> 00:15:23,380 Eh, ik denk dat ik nu ga. 156 00:15:24,020 --> 00:15:25,780 Nou, doe dan de groeten aan iedereen. 157 00:15:26,050 --> 00:15:26,750 Bedankt. 158 00:15:31,930 --> 00:15:33,420 Nou, nu... 159 00:15:33,860 --> 00:15:36,330 ...wil je medicijnen? Acupunctuur? Vasectomie? 160 00:15:36,530 --> 00:15:38,310 Er zijn veel keuzes in de wereld van vandaag. 161 00:15:39,270 --> 00:15:41,520 Eh, laten we voorlopig beginnen met het onderzoek. 162 00:15:43,770 --> 00:15:45,900 Nou, ik geef je voorlopig alleen wat slaappillen. 163 00:15:46,270 --> 00:15:48,640 Waarom slaap je niet hier totdat ik klaar ben? 164 00:15:49,080 --> 00:15:49,910 OK. 165 00:15:58,920 --> 00:16:01,290 Dus je wilt deze lijst met namen stelen? 166 00:16:02,920 --> 00:16:06,090 Ja. De lijst bevat al onze zwakke punten. 167 00:16:06,360 --> 00:16:07,920 Je moet begrijpen hoe belangrijk het is. 168 00:16:08,900 --> 00:16:09,860 Echt? 169 00:16:10,130 --> 00:16:12,930 Dus, de nodige informatie is verzameld? 170 00:16:13,300 --> 00:16:17,960 Ja! Terwijl we spreken, zijn een paar van onze kameraden voorbereidingen aan het treffen! 171 00:16:18,270 --> 00:16:20,560 Het enige wat we nodig hebben is de groep die het plan uitvoert. 172 00:16:21,310 --> 00:16:24,000 Nou, we hebben al vreselijke dingen meegemaakt. 173 00:16:24,650 --> 00:16:26,170 Dit is niet het moment om na te denken! 174 00:16:26,780 --> 00:16:30,400 Niet elke strijd in de oorlog tegen de Social Club kan worden gewonnen! 175 00:16:30,990 --> 00:16:32,580 We hebben zojuist een complete nederlaag geleden! 176 00:16:32,950 --> 00:16:34,820 Net toen ik het eindelijk vergeten was! 177 00:16:35,320 --> 00:16:37,620 Ik zou liever geen zinloze praatjes ter sprake brengen. 178 00:16:37,960 --> 00:16:39,260 O, het spijt me! 179 00:16:39,730 --> 00:16:42,820 Ik neem aan dat je nog steeds meedoet, toch? 180 00:16:43,460 --> 00:16:43,960 Natuurlijk. 181 00:16:45,500 --> 00:16:46,250 Oké! 182 00:16:48,670 --> 00:16:50,300 Iedereen verzamelt zich! 183 00:16:50,810 --> 00:16:51,640 Ja! 184 00:16:55,080 --> 00:16:55,800 Nou ja, dan. 185 00:16:55,880 --> 00:16:57,740 Hé, trouwens, waar is Ta-kun? 186 00:16:57,950 --> 00:16:59,890 Dat klopt. Wat is er met Ta-kun gebeurd? 187 00:17:00,580 --> 00:17:02,670 Hij heeft veel dingen te doen. 188 00:17:02,760 --> 00:17:05,540 Ik weet zeker dat hij het de hele nacht erg druk zal hebben. 189 00:17:05,850 --> 00:17:08,480 Ach, ja, ja. Hij helpt ons. 190 00:17:16,200 --> 00:17:17,490 Hm?! Oh? Waarom ben ik? 191 00:17:19,100 --> 00:17:21,990 Eh, Sensei? Wat is dit? 192 00:17:22,940 --> 00:17:24,210 Het spijt me, Hayami-kun. 193 00:17:26,110 --> 00:17:26,750 Sensei. 194 00:17:27,370 --> 00:17:29,570 Je hebt over mij gehoord, toch? 195 00:17:30,010 --> 00:17:32,100 Over hoe het niet zo goed gaat met de school. 196 00:17:33,110 --> 00:17:33,820 De reden... 197 00:17:34,250 --> 00:17:39,250 ...Ik ben afgestudeerd aan deze school en ik ken het heel goed. 198 00:17:40,490 --> 00:17:44,650 Deze school, nee, de Morimoto-groep, is inderdaad wreed. 199 00:17:45,030 --> 00:17:46,790 Ik heb ook wanhopig gevochten. 200 00:17:47,390 --> 00:17:49,650 Dat doe ik nog steeds, zelfs nu. Maar gewoon met mijn gevoelens. 201 00:17:50,330 --> 00:17:52,160 Maar ik kan het gewoon niet. 202 00:17:52,660 --> 00:17:56,460 Een lichaam dat getraind is, kan zich niet inhouden. Begrijp je het? 203 00:18:03,540 --> 00:18:04,500 Ik wist het. 204 00:18:04,710 --> 00:18:06,740 Ik kon mezelf niet inhouden. 205 00:18:41,080 --> 00:18:43,680 Hayami-kun, waarom laat je het niet aan mij over? 206 00:19:49,250 --> 00:19:51,120 Hayami-kun, verdraag dit. 207 00:20:01,530 --> 00:20:02,760 Verdomme! 208 00:20:49,180 --> 00:20:51,300 Hayami-kun! Dit is nog maar net begonnen! 209 00:21:43,260 --> 00:21:44,290 Hayami-kun! 210 00:21:47,770 --> 00:21:52,070 Verbazingwekkend! Wat is dit? Het is ongelooflijk! 211 00:22:21,970 --> 00:22:23,400 De voorbereidingen hier zijn voltooid! 212 00:22:28,180 --> 00:22:29,700 Iedereen, laten we gaan! 213 00:22:30,280 --> 00:22:30,900 Oké! 214 00:22:31,010 --> 00:22:32,410 Laat het maar aan mij over!